Die Tür des Schweigens wieder öffnen
Camille BOURGAULT
Über die Stille zu schreiben, ist eine seltsame Sache und etwas widersprüchlich. Per Definition ist Stille wortlos, das, was sich zwischen die Worte einschleicht, das, was man nicht hört oder was man noch nicht sagen kann. Die Strategie im Umgang mit meiner Krankheit war, mangels Kenntnis und Anerkennung, zu schweigen. Die Erwachsenen verstanden nicht oder versuchten nicht zu verstehen und es überwiegte ein Klima des Unbehagens. Das Stillsein der leidenden Patientin wird zu einem Schweigen, um sich zu schützen, aber ebenso aus Resignation gegenüber Gesprächspartnern, die nicht immer über die Mittel verfügen, um das aufzunehmen, was über den gewohnten Rahmen hinausgeht.
Stille ist ein paradoxes Konzept. Es ist schwer in Worte zu fassen, weil es sich in Bereichen befindet, die sich uns entziehen. Bevor wir versuchen, dafür Worte zu fassen, müssen wir uns der Stille, die in uns wohnt, bewusst werden. Sie kann bedrückend, abwehrend, schützend sein oder einfach nur ein Zeichen dafür, dass etwas in uns noch nicht seine Form gefunden hat.
Diese Stille war lange Zeit auch die meine. Es dauerte Monate, bis ich meine Schmerzen explizit ansprechen konnte. Und weitere Monate, bis ich den Fragebogen zum Schmerz nach Saint-Antoine beantworten konnte. Dieser Fragebogen verlangt, ein inneres Geräusch wieder zu öffnen, das man zurückzuhalten gelernt hat, um durchzuhalten. Über seine Schmerzen zu sprechen bedeutet, den Tumult, den chronische Schmerzen mit sich bringen, an die Oberfläche zu bringen: ein allgegenwärtiges, aufdringliches Geräusch, das schließlich zu einem permanenten Hintergrundgeräusch wird. Solange es den gesamten Raum einnimmt, kann es keine Stille geben: Sie wird von diesem unsichtbaren, aber unaufhörlichen Lärm übertönt.
Es geht auch um Vorsicht, um die Angst, den Schmerz durch das Benennen wieder zu entfachen, und um die Notwendigkeit, sich Zeit zu nehmen, um sich dem, was im Körper vor sich geht, langsam anzunähern.
Und doch ist das Schweigen der Patientin oft sehr beredt. Es bringt die Erstarrung, die Erschöpfung und die Schwierigkeit zum Ausdruck, das Unsagbare in Worte zu fassen. Es drückt auch Zurückhaltung und die Angst aus, nicht verstanden zu werden, und verweist auf die Zeit, die nötig ist, um sich dem, was im Körper vor sich geht, langsam anzunähern.
Im Verlauf der Behandlung tritt eine weitere Stille ein: eine Stille, die langsam, fast schüchtern zurückkehrt, wenn der Schmerz etwas nachlässt. Diese Stille ist kein Unterschlupf mehr, sondern ein Raum. Ein Raum zum Atmen, zum Beobachten, um feinere, nuancierte Empfindungen aufsteigen zu lassen.
Ich musste lernen, mich an diese neue Stille zu gewöhnen. Zu akzeptieren, dass sie weder beunruhigend noch leer ist, sondern erfüllt. Erfüllt von dem, was ich wieder werde, wenn der Schmerz nicht mehr alles überschattet. Erfüllt von meiner Stimme, die zurückkehrt. Erfüllt von treffenderen Worten, die dann kommen.
Die erfüllte Stille ist vielleicht eines der unauffälligsten, aber tiefgreifendsten Zeichen der Genesung. Sie zeigt, dass der Schmerz nicht mehr alles beherrscht, dass sich der innere Raum wieder öffnen kann. Sie deutet darauf hin, dass die Patientin zu sich selbst zurückfindet, zu einem weniger feindseligen Ort, an dem Worte ihren Platz finden können. Eine Stille, die keine Abwesenheit mehr ist, sondern eine Rückkehr.
Von derselben Künstlerin:
Bourgault, C. (2025). De la connaissance à la reconnaissance. Somatosens Pain Rehab, 22(2), 56-58. Herunterladbar (den 30. Juli 2026): https://www.somatosenspainrehab.com/articles/de-la-connaissance-la-reconnaissance
Bourgault, C. (2025). Réouvrir la porte du silence. Somatosens Pain Rehab, 22(4), 121-122. Herunterladbar (den 30. Juli 2026): https://www.somatosenspainrehab.com/articles/rouvrir-la-porte-du-silence
Spicher, C., Bourgault, C. & Macchi, M. (2025). Le Centre de rééducation sensitive du corps humain a 21 ans Communication : entre conversation et connexion. Somatosens Pain Rehab, 22(3), 88-93. Herunterladbar (den 30. Juli 2026): https://www.somatosenspainrehab.com/articles/g5y6fnxb3dwhagssjiy4d3schw4h1n
